純美蘋果園

TRPG討論區 => 研討區 => COC 討論區 => 主题作者是: j456789a 于 2013-05-16, 周四 22:07:50

主题: 有關發佈限制
作者: j456789a 于 2013-05-16, 周四 22:07:50
請問一下這邊可以發佈翻譯完成的COC腳本嗎?
最近對幾個腳本相當有興趣
著手翻譯中
主题: Re: 有關發佈限制
作者: lesser 于 2013-05-16, 周四 23:39:14
脚本是指？模组？
如果模组的话发布好了啦。（比如之前虾米刚发布了摩洛哥模组
主题: Re: 有關發佈限制
作者: j456789a 于 2013-05-17, 周五 01:01:07
正是模組!!! :em012
不過我想找人幫忙修稿潤飾一下再發
感覺翻的卡卡的...
主题: Re: 有關發佈限制
作者: wjsxdj 于 2013-05-17, 周五 22:07:35
引述: j456789a 于 2013-05-17, 周五 01:01:07
正是模組!!! :em012
不過我想找人幫忙修稿潤飾一下再發
感覺翻的卡卡的...
:em010野生的翻译君！来组队刷模组如何？
主题: Re: 有關發佈限制
作者: 睡不醒的虾米 于 2013-05-17, 周五 22:31:03
这种事可以交给我吗？ 润色什么的
主题: Re: 有關發佈限制
作者: j456789a 于 2013-05-18, 周六 00:23:18
引述: 睡不醒的虾米 于 2013-05-17, 周五 22:31:03
这种事可以交给我吗？ 润色什么的
可以窩~
如果需要我可以寄給你
主题: Re: 有關發佈限制
作者: j456789a 于 2013-05-18, 周六 00:24:23
引述: wjsxdj 于 2013-05-17, 周五 22:07:35
引述: j456789a 于 2013-05-17, 周五 01:01:07
正是模組!!! :em012
不過我想找人幫忙修稿潤飾一下再發
感覺翻的卡卡的...
:em010野生的翻译君！来组队刷模组如何？
目前都挑約8-12頁以內的短程模組翻譯
話說都翻了兩三個模組結果還沒跑過團QQ...
想找個人帶我看看阿!
主题: Re: 有關發佈限制
作者: lesser 于 2013-05-18, 周六 01:05:06
虾米就是一只野生的sk
主题: Re: 有關發佈限制
作者: 睡不醒的虾米 于 2013-05-18, 周六 11:14:28
引述: j456789a 于 2013-05-18, 周六 00:23:18
引述: 睡不醒的虾米 于 2013-05-17, 周五 22:31:03
这种事可以交给我吗？ 润色什么的
可以窩~
如果需要我可以寄給你


寄给我吧， shuibuxing_xiami@126.com
主题: Re: 有關發佈限制
作者: 睡不醒的虾米 于 2013-05-18, 周六 11:15:10
引述: j456789a 于 2013-05-18, 周六 00:23:18
引述: 睡不醒的虾米 于 2013-05-17, 周五 22:31:03
这种事可以交给我吗？ 润色什么的
可以窩~
如果需要我可以寄給你


话说你有使用腾讯QQ吗？ 如果有的话加我QQ也成。  303731636
主题: Re: 有關發佈限制
作者: j456789a 于 2013-05-18, 周六 20:45:20
引述: 睡不醒的虾米 于 2013-05-18, 周六 11:14:28
引述: j456789a 于 2013-05-18, 周六 00:23:18
引述: 睡不醒的虾米 于 2013-05-17, 周五 22:31:03
这种事可以交给我吗？ 润色什么的
可以窩~
如果需要我可以寄給你
已經寄給你囉~

寄给我吧， shuibuxing_xiami@126.com
主题: Re: 有關發佈限制
作者: wjsxdj 于 2013-05-18, 周六 21:14:04
引述: j456789a 于 2013-05-18, 周六 00:24:23
引述: wjsxdj 于 2013-05-17, 周五 22:07:35
引述: j456789a 于 2013-05-17, 周五 01:01:07
正是模組!!! :em012
不過我想找人幫忙修稿潤飾一下再發
感覺翻的卡卡的...
:em010野生的翻译君！来组队刷模组如何？
目前都挑約8-12頁以內的短程模組翻譯
話說都翻了兩三個模組結果還沒跑過團QQ...
想找個人帶我看看阿!
哪本模组集？8到12页的比较少吧 :em003
主题: Re: 有關發佈限制
作者: j456789a 于 2013-05-18, 周六 22:41:09
模組的來源：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=411676&uk=2281737722
之前版上有人提供的資源 :em012
裡面有一部分是模組分類，有很多外國自創模組
我先挑其中的短篇開始翻譯
主题: Re: 有關發佈限制
作者: wjsxdj 于 2013-05-19, 周日 08:17:29
引述: j456789a 于 2013-05-18, 周六 22:41:09
模組的來源：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=411676&uk=2281737722
之前版上有人提供的資源 :em012
裡面有一部分是模組分類，有很多外國自創模組
我先挑其中的短篇開始翻譯
原来是克苏鲁神话吧的资源，我也偶从那里下载 :em009
主题: Re: 有關發佈限制
作者: danieleinad 于 2013-05-19, 周日 19:07:14
建议翻译之前做个预告，虽然短也有撞车的可能。

有需要可以在贴吧找我@Daniel_leinad
主题: Re: 有關發佈限制
作者: 睡不醒的虾米 于 2013-05-19, 周日 19:59:32
引述: wjsxdj 于 2013-05-18, 周六 21:14:04
引述: j456789a 于 2013-05-18, 周六 00:24:23
引述: wjsxdj 于 2013-05-17, 周五 22:07:35
引述: j456789a 于 2013-05-17, 周五 01:01:07
正是模組!!! :em012
不過我想找人幫忙修稿潤飾一下再發
感覺翻的卡卡的...
:em010野生的翻译君！来组队刷模组如何？
目前都挑約8-12頁以內的短程模組翻譯
話說都翻了兩三個模組結果還沒跑過團QQ...
想找個人帶我看看阿!
哪本模组集？8到12页的比较少吧 :em003

我看了一下。是一个非官方模组。
适合2-3人的短团……
主题: Re: 有關發佈限制
作者: 睡不醒的虾米 于 2013-05-19, 周日 20:00:04
比我想想的要难搞定…… 有一些地方要重新确认一下原文。（我英文是渣）
主题: Re: 有關發佈限制
作者: j456789a 于 2013-05-19, 周日 22:09:07
我個人覺得這篇的原作者英文有些部分英文有點過於口語... :em005
所以很難翻 :em012
翻出來有些段落感覺很詞不達意 :em003
主题: Re: 有關發佈限制
作者: j456789a 于 2013-05-19, 周日 22:09:53
引述: 睡不醒的虾米 于 2013-05-19, 周日 20:00:04
比我想想的要难搞定…… 有一些地方要重新确认一下原文。（我英文是渣）
對了,有修改的部分可以請你幫我用特別的顏色標註媽?
這樣我好對照
主题: Re: 有關發佈限制
作者: 睡不醒的虾米 于 2013-05-20, 周一 11:53:24
引述: j456789a 于 2013-05-19, 周日 22:09:53
引述: 睡不醒的虾米 于 2013-05-19, 周日 20:00:04
比我想想的要难搞定…… 有一些地方要重新确认一下原文。（我英文是渣）
對了,有修改的部分可以請你幫我用特別的顏色標註媽?
這樣我好對照

了解了。那么我重新弄一下。
主题: Re: 有關發佈限制
作者: 胡子 于 2013-05-20, 周一 18:39:59
苦力美-v-